افق شکسته

زویا ابراهیمی

              Francesco Intoppa

 Schiude le sue ali

All'ombra della quercia

Bianca farfalla

در سایه درخت بلوط

بالها را می گشاید

پروانه سپید

O cielo o terra-

Conosce una nuvola

?Il suo destino

ای آسمان و زمین

آیا یک ابر

 سرنوشت خویش را می داند؟

Non vedo fiumi-

Le foglie di granturco

Agita il vento

رودی نمی بینم-

برگهای ذرت

باد تکان می خورد

Migrano nubi

Un cielo a pecorelle

Bela anche il vento

ابرها کوچ می کنند

آسمان پر از بره

حتی باد نیز بع بع می کند