افق شکسته

 زویا ابراهیمی

                            Francesco Intoppa

                            Fermano il tempo

                            Le foglie di granturco

                            Mosse dal vento

زمان را متوقف می کنند

برگهای ذرت

لرزان از باد

                           Dalla finestra

                           Un lampo nella notte-

                           E' gia' inverno

از پنجره

برقی در شب-

دیگر زمستان است

                          Sera sul lago-

                          Cade il sole nell'acqua

                          -mille lucciole

شب بر روی دریاچه-

خورشید در آب می افتد

- هزاران شبتاب

                         Il pianto in gola

                        Acqua da una grondaia

                        Cade singhiozzi

گریه در گلو

آب از ناودان

هق هق می ریزد